Photo by Kinga Cichewicz on Unsplash
ども。檀原（@yanvalou）です。
今回は自分へのメモも兼ねて。
先日、書評に関する考察を書きました。
過去にこんなことも書いています。
要するに、僕は日本の書評制度に不満を持っているのですが、たまたま英語圏の書評サービスで良質な物を見つけました。
その名も「enotes」です。
「Yahoo!知恵袋」や「教えてgoo」の読書感想版とでもいうべきサービスですが、レベルはずっと高いと言えます。
（有料オプションで学校の先生向けのサービスもやっているくらいです）
このサービスを知ったのは、ジュノ・ディアスという作家の『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』の書評をググっていたときです。
オスカー・ワオの短く凄まじい人生 (新潮クレスト・ブックス)
個人的に以下の部分が役に立ちました。
フク（＊註 同書に登場するカリブ海土着の呪い）の目的は？(What is the purpose of the fuku?)
https://www.enotes.com/topics/convenience-store-woman
英語に翻訳されている日本の作家の項目もあります。
例：
一般に、オタクはアニメを観た後、他人の感想や考察記事を読むそうです。
でもこれはオタクに限らないのではないでしょうか？
多くの人は映画や本に感動したら、他人がどう評価したかググってみるのではないでしょうか？
しかし先のエントリーでも書いたように、日本の書評には読後のニーズに応える機能はありません。
しかしenotesは、そこに特化しているのです。
のみならず、あらすじや登場人物紹介もしてくれるなど、読書感想文の宿題にも対応しているのが素晴らしいです。
本を読んでいて
「なぜ主人公はこんな行動に出たのだろう？」
「このシーンの意味が分からない」
などと思った事はありませんか？
「Yahoo!知恵袋」や「教えてgoo」で質問しても良いのですが、書評専門サイトに質問機能もあったら、そちらの方が信用できると思いませんか？
enoteには色々な質問が投稿されており、玄人と思われる方々が回答を寄せています。
例）
村上春樹の「タイランド」（＊註 連作短編集『神の子どもたちはみな踊る』に収録）のなかのプールのシーンは、作品の中心テーマをどう反映しているか分析して下さい。
なんだか、ちょっといいですよね？
だれか日本語版をローンチしてくれないでしょうか？
今日の記事は以上です。
またのお越しを、お待ちしております！
