メケメケ

メケメケ

町工場や倉庫がひしめく運河のほとりから、セカイに向けて書き綴るブログ。

翻訳

川上未映子『ゴールデンスランバー』(金色のうたたね)を訳戻ししてみた(NYT記事翻訳)

川上未映子さんが「ニューヨークタイムズ」に寄稿した短編小説『ゴールデンスランバー』を日本語→英語→日本語に訳戻ししてみました。

洋画の世界で翻訳家の著作権が蔑ろにされている!?(NYT記事翻訳)

日本でも配信中のNetflixオリジナル映画『ロスト・ドーター』。その英語版翻訳者の権利が侵害されている、という話を翻訳して紹介。